Le sujet, c'est la famille Borgia et les 2 séries ce sont "Borgia", crée par Tom Fontana, produite et diffusée par Canal + (et que l'on a pu voir sur la chaine cryptée il y a quelques semaines) avec John Doman dans le rôle de Rodrigo Borgia et "les Borgias" (the Borgias), Crée par Neil Jordan, produite et diffusée par Showtime, que l'on peut voir actuellement sur TPS Star avec Jeremy Irons dans le rôle de Rodrigo Borgia.
J'ai vu la série de Canal + en intégralité, je n'ai vu que quelques extraits de la série qui passe actuellement sur TPS star. Une comparaison est donc audacieuse mais en me basant sur divers éléments, comme des articles de presse ou l'avis de quelques spécialistes, je vais essayer.
Je dirais que la série de canal+ est la plus réaliste, qu'elle prend le temps de l'explication et de la mise en situation mais qu'elle est aussi assez violente et crue.
Elle prend le temps de la mise en situation car elle commence avant le sacre de Rodrigo Borgia en tant que pape, elle se permet de prendre le temps de 2 épisodes (les meilleurs à mon avis) pour montrer et explique comment se passe l'élection d'un pape avec intrigues politiques en prime mais elle demande une certaine concentration car elle déverse en continue un flot d'informations sur la situation politiques, sur les diverses familles régnantes et sur toutes les intrigues historiques de l'époque.
La série "the Borgias" (Showtime) est plus grand public, avec beaucoup moins de rigueur historique et plus d'action. De plus elle commence après l'élection de Rodrigo Borgia en tant que pape et passe donc outre les intrigues entre les diverses familles catholiques, intrigues pourtant essentielles à la compréhension de l'époque.
Quoi qu'il en soit, ce sont 2 séries dans la lignée des "Tudors" et ceux qui ont aimé la série sur le roi Henri VIII aimeront les séries sur cette lignée papale décidément hors norme.
L'affiche de la série de Canal+
La famille Borgia "made in Canal+"
L'affiche de la série de Showtime
La famille Borgia "made in Showtime"
Source images : allocine.fr
